liyu
黎语
Li language
属汉藏语系壮侗语族黎语支。主要分布在中国广东省海南黎族苗族自治州。使用人口约70余万。分 、杞、本地、美孚、 加茂5个方言。1957年设计了拉丁字母形式的文字方案。黎语（以广东省乐东县保定村的话为代表）的特点如下：
语音 ①有p、ph、pl、 b、m、w、f、v、t、th、d、n、l、 、r、 、h、z、 、j、k、kh、 、 、、h、kw、khw、w、w、hw、hj32个声母。②有 、e、a、o、u、 6个单元音韵母和ia、ua、a、a i、ai、e、oi、ui ui、i、au、au、eu、iu、iu、ou、a、e18个复元音韵母。元音分长短（单元音韵母都是长的，标音时不加长元音符号；复元音韵母中的长元音后面都加长元音符号) 有-m、-n、-、-、-p、-t、- 、-k8个辅音韵尾，与元音构成75个带辅音韵尾的韵母。其他方言没有-、-两个韵尾,一般并入-n、-t。③有3个舒声调:53、55、11；还有3个促声调，调值与舒声调相同。各方言在吸收汉语海南话借词过程中增加了一些声母和韵母。大多增加一套带u介音的韵母和其他一些韵母,而保定话只增加e、ek两个韵母。在一部分人中，主要是知识分子和干部还增加一个33调，以读汉语的阴平调。
语法 ①虚词和词序为主要语法手段。②语序是：主语在谓语前,宾语在谓语后，如有补语,则补语在宾语后。③名词中心语的定语除数量词组外在中心语后，如ve （衣服）pi （野麻）“麻布上衣”。 ④动词、形容词中心语的状语多在中心语前,如a（也）he （去）“也去”,va （最）e （好）“最好”,只有少数副词、叠音形容词或某些合成代词作状语在中心语后， 如phe （高）pa i （十分）“十分高”，p（来）z z(快快)“快快来”，vu(做)do r(怎么)“怎么做”，ri（说）done （这么）“这么说”，lo（大）batho （一样儿）“一样儿大”。
词汇 有少量前加成分,如p (phe“蜻蜓”，pke “蚱蜢”）, （o “剪刀”，r “锉”）。量词都与同语族其他语言不同源。有独特的数词：he “一”，a “二”，f“三”，ha“四”，p“五”，to “六”，tho “七”,o“八”，fa“九”,fu “十”，wa“百”，u“千”。 还有一套表示否定概念的词， 如t“不”,wa“不是”,we 、wena “没有”，a“不愿意,不肯”,k “不能”, we“不懂”，ho“不明白”，po“不会”，pa“不知道”等。汉语借词大部分是属于政治、经济、文化等方面的新词术语，老借词较少。
方言 在5个方言中,方言使用人数最多，同杞方言较为接近，本地方言和美孚方言比较接近，加茂方言与其他几个方言差别较大。各方言相同的词一般占70～80％，只有加茂方言与其他方言相同的词不足50％。
参考书目
欧阳觉亚、郑贻青：《黎语简志》，民族出版社，北京，1980。
欧阳觉亚、郑贻青：《黎语调查研究》，中国社会科学出版社，北京，1983。
王力、钱逊:“海南岛白沙黎语初探”,《岭南学报》11卷2期，1952。
欧阳觉亚
|
添加到百度搜藏