会员注册
发布信息

日本大胃王创造速食香肠世界纪录
     日本大胃王创造速食香肠世界纪录

Kobayashi sets brat-eating record



小林建以10分钟吞下58根德式小香肠的成绩获胜


  SHEBOYGAN, Wis. - Takeru Kobayashi chomped through a record 58 brats at the Johnsonville World Bratwurst Eating Championship on Saturday, easily winning another tasty title and slicing through the record of 34 1/2 set last year by Sonya Thomas.


  在周六(8月5日)举行的美国“约翰逊维尔世界吃香肠锦标赛”上,日本参赛者小林建以10分钟吞下58根德式小香肠的成绩轻松夺魁,并刷新上届冠军索尼娅·托马斯创下的34.5根的纪录。


  "They're good," Kobayashi said through a translator. "I want to take some home."Kobayashi earned $8,000 for his effort. There was no extra charge for the 16,820 calories, 1,450 grams of fat and 19 days worth of the recommended amount of sodium.


  夺得冠军的小林建赛后对记者说:“这些香肠很美味,我还想带点回家。”小林建用自己的努力赢得了8000美元奖金。他在比赛中吃下的香肠含有1.682万卡路里、1450克脂肪及普通人应在19天内摄入的钠含量。


  The 160-pound Kobayashi, of Nagano, Japan, is a seasoned veteran at 27 and by far the world's best competitive eater. But he narrowly beat 22-year-old Joey Chestnut of San Jose, Calif., in this year's Nathan's Hot Dog eating contest on the Fourth of July in New York.


  体重160磅的小林建来自日本长野,27岁的他已经是速食大赛上的老手且是目前世界头号大胃王。但在7月4日于纽约举行的“内森”热狗速食大赛上,他仅以微弱优势击败来自加州圣何塞的22岁的乔伊·切斯特纳特,获得冠军。


  At Saturday's showdown in Sheboygan, competitors had 10 minutes to eat as many brats as possible with no buns. The Fourth of July contest is 12 minutes and competitors must eat the buns."Brats are a little bit harder to eat," Kobayashi said. "With hot dogs, it's more volume. You're actually dipping the buns in water."


  本次速食香肠大赛在美国威斯康星州希博伊根举行。按照规则,参赛者在10分钟时间内吞下尽可能多的德式小香肠。 而7月4日的比赛是在12分钟内吃下尽可能多的热狗。小林建表示:“德式小香肠比热狗稍硬一些,体积也更大,事实上你必须用水将香肠浸湿。”


  After the contest ended, Kobayashi flexed his arm and pulled up his shirt to reveal his brat-filled stomach.He said he plans to come back next year to break another barrier."I want to do 60," he said.


  比赛后,小林建伸屈着胳臂并脱掉体恤衫露出他塞满香肠的胃。他说,他打算明年再来迎接新的挑战,“明年我想吞下60根”。


(实习编辑:顾萍)


相关阅读:  
  • 日本大胃王创造速食香肠世界纪录
  • 日本吉他手在线表演速弹曲目收徒破世界纪录
  • 日本115岁老人获最长寿吉尼斯世界纪录认证
  • 日本115岁老人获最长寿吉尼斯世界纪录认证
  • 日本106岁老人环球旅行创吉尼斯世界纪录(图)
  • 日本267公斤情人节巧克力破世界纪录(图)
  • 日本勘探船钻探海底2132米处创最世界纪录
  • 千奇百怪新纪录热闹“吉尼斯世界纪录日”
  • 世界最大角度过山车现身日本刷新吉尼斯纪录
  • 美国57岁男子被誉世界纪录之王手握424项纪录
  • 英退休老人种巨型蔬菜创造多项世界纪录
  • 广州148米3D地画创造吉尼斯世界纪录(图)
  • AK钢铁创造双流连铸机连轧世界纪录
  • 瑞典发现万年古树创造吉尼斯世界纪录
  • 中美合作共同创造太阳电池效率破世界纪录
  • 日本创世界海底钻探新纪录探到海面下7740米
  • 吉尼斯世界纪录推新书公布破纪录精彩瞬间
  • 吉尼斯世界纪录推新书公布破纪录精彩瞬间
  • 世界最大甜心露面:5吨重巧克力破世界纪录
  • “最大鲜花拱门”创吉尼斯世界纪录百余人搭建
  • 日本摄影师纪录震区海底世界拍到变异鲶鱼(图)
  •  
     
     

    时间:2010年12月31日 09:30:20 来源:国际在线 作者: 上一篇:世界各地双胞胎在美大聚会 下一篇:美国罪犯假冒律师行骗数月  (电脑版  手机版)
    Copyright by www.chinabaike.com;All rights reserved.